Navigation
Accueil
Affaires
Liste des affaires
Statistiques
Traité
Traité sur la Charte de l'énergie
Parties Contractantes et Signataires
Procédure d'adhésion
Travaux Préparatoires
Conditions de consultation
Documents accessibles en ligne
Autres documents
Charte européenne de l'énergie 1991
PEEREA 1994
Amendement des dispositions commerciales 1998
Modifications techniques aux annexes EM I, NI et EQ I
Charte internationale de l'énergie 2015
Modernisation du Traité
Model Instrument
Dispositions
Acte Final de la Conférence sur la Charte Européenne de l'Energie
Clause interprétative et décision relatives à l'ensemble du Traité
Préambule
PARTIE I : DÉFINITIONS ET OBJET
Article 1: Definitions
1(1)
1(2)
1(3)
1(4)
1(4 bis)
1(5)
1(6)
1(7)
1(8)
1(9)
1(10)
1(11)
1(12)
1(13)
1(14)
Article 2: Objet du Traité
PARTIE II: COMMERCE
Article 3: Marchés internationaux
Article 4: Non-dérogation à l'Accord OMC
Article 5: Mesures d’investissement liées au commerce
Déclaration en ce qui concerne l'Article 5 et l'Article 10 paragraphe 11
5(1)
5(2)
5(3)
5(4)
Article 6 : Concurrence
Clause interprétative relative à l'Article 6
6(1)
6(2)
6(3)
6(4)
6(5)
6(6)
6(7)
Article 7 : Transit
Déclaration en ce qui concerne l'Article 7
7(1)
7(2)
7(3)
7(4)
7(5)
7(6)
7(7)
7(8)
7(9)
7(10)
Article 8: Transfert de technologie
8(1)
8(2)
Article 9 : Accès aux capitaux
Clause interprétative en ce qui concerne les articles 9 et 10 et la partie V
9(1)
9(2)
9(3)
9(4)
PARTIE III : PROMOTION ET PROTECTION DES INVESTISSEMENTS
Article 10: Promotion, Protection et Traitement des investissements
Clause interprétative relative aux Articles 9 et 10 et à la Partie V
Déclaration relative à l'Article 10
10(1)
10(2)
10(3)
10(4)
10(5)
10(6)
10(7)
10(8)
10(9)
10(10)
10(11)
10(12)
Article 11 : Personnel de base
11(1)
11(2)
Article 12 : Compensation pour perte
12(1)
12(2)
Article 13: Expropriation
13(1)
13(2)
13(3)
Article 14 : Transfert des paiements afférents aux investissements
Décision relative à l’Article 14
Déclaration du Président lors de la séance d’adoption le 17 décembre 1994
Echange de lettres concernant la décision N°3 du Traité sur la Charte de l’Energie
14(1)
14(2)
14(3)
14(4)
14(5)
14(6)
Article 15: Subrogation
15(1)
15(2)
15(3)
Article 16 : Relation avec d’autres accords
Decision with respect to the Treaty as a whole
Article 17: Non-application de la Partie III dans certaines circonstances
PARTIE IV: DISPOSITIONS DIVERSES
Article 18 : Souveraineté sur les ressources énergétiques
18(1)
18(2)
18(3)
18(4)
Article 19 : Aspects environnementaux
19(1)
19(2)
19(3)
Article 20: Transparence
20(1)
20(2)
20(3)
Article 21 : Fiscalité
21(1)
21(2)
21(3)
21(4)
21(5)
21(6)
21(7)
Article 22 : Entreprises d’Etat et entités privilégiées
Clause interprétative relative aux Articles 22 et 23
22(1)
22(2)
22(3)
22(4)
22(5)
Article 23 : Respect des dispositions par les autorités sous-nationales
Clause interprétative relative aux Articles 22 et 23
23(1)
23(2)
Article 24: Exceptions
Clause interprétative relative à l’Article 24
24(1)
24(2)
24(3)
24(4)
Article 25: Accords d’intégration économique
Déclaration relative à l’Article 25
Décision relative à l'article 24 paragraphe 4 point a) et l'article 25
25(1)
25(2)
25(3)
Partie V: RÈGLEMENT DES DIFFERENDS
Décision relative à l’ensemble du Traité
Clause interprétative relative aux Articles 9 et 10 et la partie V
Article 26: Règlement des différends entre un investisseur et une partie contractante
Clause interprétative relative aux Articles 26 et 27
26(1)
26(2)
26(3)
26(4)
26(5)
26(6)
26(7)
26(8)
Article 27: Règlement des différends entre parties contractantes
Clause interprétative relative aux Articles 26 et 27
27(1)
27(2)
27(3)
Article 28: Non-application de l’article 27 à certains différends
Partie VI: DISPOSITIONS TRANSITOIRES
Article 29: Dispositions provisoires concernant les matières liées au commerce
La Conclusion du Président relative à la mise en œuvre des règles liées au Commerce
29(1)
29(2)
29(3)
29(4)
29(5)
29(6)
29(7)
29(8)
29(9)
Article 30: Evolution des accords commerciaux internationaux
Article 31: Equipement lié à l’énergie
Article 32: Dispositions transitoires
Partie VII: STRUCTURE ET INSTITUTIONS
Article 33: Protocoles et déclarations sur la Charte de l’énergie
Clause interprétative relative à l’Article 33
33(1)
33(2)
33(3)
33(4)
33(5)
33(6)
Article 34: Conférence sur la Charte de l’énergie
Clause interprétative relative à l’Article 34
34(1)
34(2)
34(3)
34(4)
34(5)
34(6)
34(7)
Article 35: Secrétariat
35(1)
35(2)
35(3)
35(4)
35(5)
Article 36: Votes
36(1)
36(2)
36(3)
36(4)
36(5)
36(6)
36(7)
36(8)
Article 37: Principes de financement
37(1)
37(2)
37(3)
37(4)
37(5)
Partie VIII: DISPOSITIONS FINALES
Article 38: Signature
Article 39: Ratification, acceptation ou approbation
Article 40: Application aux territoires
Déclaration relative à l’Article 40
40(1)
40(2)
40(3)
40(4)
Article 41: Adhésion
Article 42: Amendements
42(1)
42(2)
42(3)
42(4)
Article 43: Accords d’association
43(1)
43(2)
Article 44: Entrée en vigueur
44(1)
44(2)
44(3)
Article 45: Application provisoire
45(1)
45(2)
45(3)
45(4)
45(5)
45(6)
45(7)
Application provisoire de l’Amendement des dispositions commerciales du Traité sur la Charte de l’Energie (Article 6)
Article 46: Réserves
Article 47: Retrait
47(1)
47(2)
47(3)
47(4)
Article 48: Statut des annexes et décisions
Article 49: Dépositaire
Article 50: Authenticité des textes
Annexes
Annexe EM I: Matières et produits énergétiques
Annexe EM II: Matières et produits énergétiques
Annexe EQ I: Liste d'équipements liés à l’énergie
Annexe EQ II: Liste d’équipements liés à l’énergie
Annexe NI: Matières et produits énergétiques non applicables aux investissements pour la définition de l' « activité économique du secteur de l'énergie »
Annexe TRM: Modification et élimination progressive (TRM)
Annexe N: Listes des parties contractantes demandant qu'au moins trois zones différentes soinet concernées par un transit
Annexe VC: Liste des parties contractantes qui se sont volontairement engagées à respecter l'article 10 paragraphe 3
Annexe ID: Liste des parties contractantes qui ne permettent pas a un investisseur de soumettre de nouveau le même différend à un arbitrage international à un stade ultérieur au titre de l’article 26
Annexe IA: Liste des parties contractantes qui n’autorisent pas un investisseur ou une partie contractante à soumettre un différend concernant la dernière phrase de l’article 10 paragraphe 1 à un arbitrage international
Annexe P: Procédure spéciale sous-nationale de règlement des différends
Annexe W: Exceptions et règles régissant l'application des dispositions de l’Accord OMC
Annexe TFU: Dispositions concernant les accords commerciaux entre les Etats qui ont fait partie de l’ancienne union des républiques socialistes soviétiques
Annexe BR: Liste des parties contractantes qui ne peuvent augmenter les droits de douane ou autres taxes au-delà du niveau résultant de leurs engagements ou de toutes dispositions qui leur sont applicables en vertu de l’accord OMC
Annexe BRQ: Liste des parties contractantes qui ne peuvent augmenter les droits de douane ou autres taxes au-delà du niveau résultant de leurs engagements ou de toutes dispositions qui leur sont applicables en vertu de l’accord OMC
Annexe D: Dispositions provisoires pour le règlement des différends commerciaux
Annexe B: Formules de répartition des frais découlant de la charte
Annexe PA: Liste des signataires qui n’acceptent pas l’application provisoire de l’article 45 paragraphe 3 point b)
Annexe T: Mesures transitoires adoptées par les parties contractantes
Centre de Résolution des Conflits
Vue d'ensemble
Commerce
Transit
Bon offices / Médiation / Conciliation
Librairie
Décisions de la conférence sur la Charte de l'énergie
Tools
Bibliography
Search Engine
ECT bibliography by chronological order
Contribuer
Actualités
Qui sommes-nous?
Twitter
Home FR
Dispositions
Partie VII: STRUCTURE ET INSTITUTIONS
Article 35: Secrétariat
35(3)
Increase Font Size
Dans l'accomplissement de sa mission, le Secrétariat est responsable devant la Conférence de la Charte, à laquelle il fait rapport.
Evolution of the Article
Cases
Analysis