В отношении торговли между Договаривающимися Сторонами, по меньшей мере одна из которых не является членом ВТО, ни одна такая Договаривающая Сторона не должна повышать никакую таможенную пошлину или сбор всякого рода, налагаемые на ввоз или вывоз или в связи с ввозом или вывозом Энергетических Материалов и Продуктов, перечисленных в Приложении EM II, или Связанного с Энергетикой Оборудования, перечисленного в Приложении EQ II, сверх самого низкого из уровней, применявшихся на дату решения Конференции по Хартии о включении конкретной позиции в соответствующее Приложение.
Договаривающаяся Сторона может повышать такую таможенную пошлину или другой сбор сверх этого уровня, только если:
(a) в случае таможенной пошлины или другого сбора, налагаемых на ввоз или в связи с ним, такая мера не противоречит применимым положениям Соглашения по ВТО, кроме положений Соглашения по ВТО, перечисленных в Приложении W; или
(b) при исключительных обстоятельствах, особо не оговоренных в настоящем Договоре, Конференция по Хартии решает временно освободить Договаривающуюся Сторону от исполнения обязательства, которое, в противном случае, налагается настоящим пунктом, согласившись на увеличение таможенной пошлины на условиях, которые Конференция по Хартии может установить.
Конференция по Хартии проводит ежегодный обзор в отношении любой возможности перенесения позиций Энергетических Материалов и Продуктов или Связанного с Энергетикой Оборудования из Приложений EM I или EQ I в Приложения EM II или EQ II.
.
В частности, в случаях, когда Торговая Поправка предусматривает требования и процедуры по уведомлениям, включая относящиеся к Пониманию No 2 к Поправке, они будут следовать практике ВТО, при условии, что не возникнет дублирования уведомлений с ВТО.
Примечание редактора: документ CC 124 от 24 мая 1998 г., пункт 13 (не опубликован). Заключение было сделано Председателем на первой Конференции по Энергетической Хартии 24 апреля 1998 г. Конференция согласилась с этим заключением без возражений.