Европейские сообщества и их государства-члены напоминают о том, что в соответствии со статьей 58 Договора об учреждении Европейского сообщества:

(а)  на компании или фирмы, которые учреждены в соответствии с законодательством какого-либо государства-члена и зарегистрированное местопребывание, центральное управление или основная предпринимательская деятельность которых находится внутри Сообщества, в том, что касается права на жительство и экономическую деятельность в соответствии с Главой 2 Раздела III Части Три Договора об учреждении Европейского сообщества, распространяется такой же режим, как и на физических лиц, являющихся гражданами государств-членов; компании или фирмы, которые только имеют свое зарегистрированное местопребывание внутри Сообщества, должны, в этих целях, иметь фактическую и постоянную связь с экономикой одного из государств-членов;

(b)  “компании и фирмы” означает компании или фирмы, учрежденные на основе гражданского или коммерческого права, в том числе кооперативные общества, а также другие юридические лица, регулируемые государственным или частным правом, за исключением обществ, которые не преследуют коммерческих целей.

Европейские сообщества и их государства-члены далее напоминают, что:

законодательство Сообщества предусматривает возможность распространять режим, описанный выше, на филиалы и отделения компаний или фирм, не учрежденных в одном из государств-членов; и что применение Статьи 25 Договора к Энергетической Хартии будет допускать только те изъятия, которые необходимы для обеспечения преференциального режима в результате более широкого процесса экономической интеграции, вытекающего из Договоров, учреждающих Европейские сообщества.

Инвестиция Инвестора, как он упомянут в Статье 1(7)(а)(ii), Договаривающейся Стороны, не являющейся Стороной СЭИ или членом зоны свободной торговли или таможенного союза, имеет право на режим, предоставляемый согласно такому СЭИ, зоне свободной торговли или таможенному союзу, при условии, что Инвестиция:

(а)  имеет свое зарегистрированное местопребывание, центральное управление или основную предпринимательскую деятельность на Территории стороны этого СЭИ или члена этой зоны свободной торговли или таможенного союза; или

(b)  в случае, когда оно имеет только свое зарегистрированное местопребывание на этой Территории, имеет фактическую и постоянную связь с экономикой одной из сторон этого СЭИ или члена этой зоны свободной торговли или таможенного союза.