(1) Договаривающиеся Стороны соглашаются способствовать доступу к энергетической технологии и ее передаче на коммерческой и недискриминационной основе с целью оказания содействия эффективной торговле Энергетическими Материалами и Продуктами и Инвестициям, а также осуществления целей Хартии, при условии соблюдения их законов и нормативных актов, а также охраны прав Интеллектуальной Собственности.

(2) Соответственно, в той степени, в которой это необходимо для осуществления пункта (1), Договаривающиеся Стороны устраняют существующие и не чинят новых препятствий передаче технологии в области Энергетических Материалов и Продуктов и связанных с ними оборудования и услуг, при условии соблюдения обязательств по нераспространению ядерного оружия и других международных обязательств.