(1) Настоящая Статья не применяется к Статьям 12, 13 и 29.

(2) Положения настоящего Договора, кроме

• (a) упомянутых в пункте (1); и
• (b) в отношении подпункта (i), Части III Договора
• не должны препятствовать какой-либо Договаривающейся Стороне принимать или обеспечивать соблюдение любой меры,
  • (i) необходимой для защиты жизни или здоровья людей, животных или растений;
  • (ii) существенно важной для приобретения или распределения Энергетических Материалов и Продуктов в условиях дефицита, возникшего по причинам, не зависящим от этой Договаривающейся Стороны, при условии что любая такая мера отвечает принципам, согласно которым
    • (A) все другие Договаривающиеся Стороны имеют право на справедливую долю международных поставок таких Энергетических Материалов и Продуктов; и
    • (B) любая такая мера, противоречащая настоящему Договору, отменяется, как только перестают существовать породившие ее условия; или
  • (iii) направленной на оказание помощи Инвесторам, которые принадлежат к представителям коренных народов или к незащищенным в социальном или экономическом отношении лицам или группам, или их Инвестициям, и о которой в этом качестве уведомлен Секретариат, при условии что такая мера
    • (A) не оказывает значительного влияния на экономику этой Договаривающейся Стороны; и
    • (B) не является дискриминацией между Инвесторами любой другой Договаривающейся Стороны и Инвесторами этой Договаривающеся Стороны, не включенными в число тех, на кого направлена эта мера, 
• при условии, что никая такая мера не должна означать скрытого ограничения Хозяйственной Деятельности в Энергетическом Секторе либо произвольной или необоснованной дискриминации в отношении каких-либо Договаривающихся Сторон или Инвесторов или других заинтересованных лиц Договаривающихся Сторон. Такие меры должны мотивироваться соответствующим образом и не должны отменять или затрагивать какую-либо выгоду, разумно ожидаемую в соответствии с настоящим Договором одной или несколькими другими Договаривающимися Сторонами, в большей степени, чем это строго необходимо для заявленной цели.

(3) Положения настоящего Договора, кроме упомянутых в пункте (1), не должны истолковываться как препятствующие какой-либо Договаривающейся Стороне принимать любую меру, которую она считает необходимой:

• (a) для защиты важных интересов ее безопасности, в том числе
  • (i) относящуюся к снабжению Энергетическими Материалами и Продуктами военного комплекса; или
  • (ii) предпринятую во время войны, вооруженного конфликта или других чрезвычайных ситуаций в международных отношениях;
• (b) связанную с осуществлением национальной политики в области нераспространения ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств или необходимой для выполнения ее обязательств по Договору о нераспространении ядерного оружия, Руководящим принципам экспорта ядерных материалов и других международных обязательств или пониманий в области нераспространения ядерного оружия; или
• (c) для поддержания общественного порядка.

Такая мера не должна представлять собой скрытое ограничение Транзита.

(4) Положения настоящего Договора, которые предоставляют режим наиболее благоприятствуемой нации, не должны обязывать какую-либо Договаривающуюся Сторону распространять на Инвесторов любой другой Договаривающейся Стороны какой-либо преференциальный режим:

• (a) вытекающий из ее членства в зоне свободной торговли или таможенном союзе; или
• (b) который предоставляется двусторонним или многосторонним соглашением об экономическом сотрудничестве между государствами, ранее входившими в состав Союза Советских Социалистических Республик до установления экономических отношений между ними на окончательно определенной основе.